1
00:00:02,280 --> 00:00:05,078
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:44,760 --> 00:00:47,433
(الصفير والنقر)

3
00:00:47,640 --> 00:00:51,110
(ثرثرة حماسية غير واضحة)

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,193
(غير واضح)

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,789
كن مستعدا. إنها قادمة.

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,633
هناك شيء هناك، يا رجل.
نحن نتمسك.

7
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
(كل الثرثرة)

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
- البصرية إلى أسفل! الرادار أسفل!
- لقد فقدنا المكتب بأكمله!

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,916
(الطنين)

10
00:01:14,400 --> 00:01:17,870
- ما الذي تحدق به جميعًا؟
- لقد قمت للتو بفصل وحدة التحكم.

11
00:01:18,080 --> 00:01:20,719
يمين. أنا أجفف شعري بالمجفف.

12
00:01:20,880 --> 00:01:24,350
- نحن نتتبع جسمًا غامضًا.
- أوه، أنت تتعقب جسمًا غامضًا،

13
00:01:24,520 --> 00:01:27,432
لذلك لا بد لي من أن تبدو وكأنها
عروس فرانكنشتاين؟

14
00:01:27,640 --> 00:01:30,996
- استخدم مقبس آخر.
- وهذا أمر لا يصدق.

15
00:01:31,160 --> 00:01:34,994
سفينة فضاء بطول خمسة أميال
بدون مآخذ توصيل كافية!

16
00:01:35,200 --> 00:01:37,236
هناك الكثير من المقابس، يا كات.

17
00:01:37,400 --> 00:01:40,949
لقد انشغلوا جميعًا بأدوات التجميل الخاصة بك.
استخدم مقبس الحائط.

18
00:01:41,160 --> 00:01:45,438
ماذا؟! افصل شريط الشمع الساخن الخاص بي
مزيل الشعر القبيح؟!

19
00:01:45,640 --> 00:01:49,952
نعم. افصل شريط الشمع الساخن
مزيل الشعر القبيح.

20
00:01:50,160 --> 00:01:52,151
أنا لا أصدق هذا.

21
00:01:52,320 --> 00:01:56,757
لقد واجهنا أخيرًا نوعًا غريبًا،
وأقابلهم بخط بيكيني متموج!

22
00:01:57,880 --> 00:02:01,270
لقد عادت حاملة صفر تسعة صفر.
ضبط 1% جانب الميناء.

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,954
1% جانب الميناء. ج مقفل ...

24
00:02:08,760 --> 00:02:12,753
حسنًا. نعم. سأستخدم هلام.
الجميع سعداء؟

25
00:02:12,960 --> 00:02:15,315
استقرار الملعب. تقليل التصحيح...

26
00:02:19,320 --> 00:02:21,993
- (ليستر) ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

27
00:02:22,160 --> 00:02:25,675
لا تظهر الحرفة
أن يكون من بناء الأرض.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,593
الأجانب. ربما هم كذلك
سوف يعود جلين ميلر.

29
00:02:28,800 --> 00:02:30,995
- ماذا؟
- وهذا ما يفعلونه.

30
00:02:31,160 --> 00:02:33,549
الناس الذين لسبب غير مفهوم
تختفي، يعودون لهم.

31
00:02:33,720 --> 00:02:39,636
آه، سميج! هذا كل ما نحتاجه. جلين ميلر
مملة لنا مع "بنسلفانيا 6-5000".

32
00:02:39,800 --> 00:02:42,234
(كريتن)، افتح قنوات الاتصال.

33
00:02:43,440 --> 00:02:46,352
(ريمر) نحن لا نريده! يبتعد!

34
00:02:46,520 --> 00:02:49,671
لقد أخذته، يمكنك الاحتفاظ بالسميجر!

35
00:02:52,920 --> 00:02:58,392
كم هو لذيذ غريب. القاعة الجزيئية
هيكل يتوافق مع أي عنصر معروف.

36
00:02:58,560 --> 00:03:03,714
أيًا كان أو أيًا كان من صنع هذا الشيء فقد كان لديه
الوصول إلى التكنولوجيا التي تسبقنا بكثير.

37
00:03:03,920 --> 00:03:06,912
- حسنًا، فلننفصل.
- لماذا؟ لماذا الانقسام؟

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,350
- يمكننا البحث بشكل أسرع.
- ما هو الاستعجال؟

39
00:03:09,560 --> 00:03:12,836
هل لديك موعد غداء كبير؟

40
00:03:13,040 --> 00:03:15,600
- ما هي مشكلتك؟
- لن أذهب معه.

41
00:03:15,800 --> 00:03:18,997
- أنا؟ ما خطبي؟
- أنت أناني تمامًا،

42
00:03:19,160 --> 00:03:24,996
أنت تهرب عند أول إشارة للمتاعب،
أنت عبث وأناني ومهووس بذاتك.

43
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
لقد أدرجت للتو أفضل ميزاتي.

44
00:03:28,400 --> 00:03:31,392
- سأذهب مع كريتن.
- هيا يا قطة.

45
00:03:39,640 --> 00:03:44,589
كريتن، خذ نقطة. لقد رأيت تلك الأفلام.
الرجل الذي في المقدمة يشتريه دائمًا أولاً.

46
00:03:44,760 --> 00:03:50,153
حسنا، في تجربتي، الزميل
يتم التقاط الجزء الخلفي أولاً،

47
00:03:50,320 --> 00:03:52,709
حتى لا يكون الآخرون على علم بذلك
إنهم يتعرضون للهجوم.

48
00:03:52,880 --> 00:03:57,271
أنت على حق. يمكنك أن تأخذ الجبهة
والظهر، لذلك أنا في الوسط؟

49
00:03:57,440 --> 00:03:59,556
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

50
00:04:13,040 --> 00:04:15,679
- اذهب، كريتن.
- لقد وجدنا شيئا، يا سيدي،

51
00:04:15,840 --> 00:04:18,400
- نعم؟
- أعتقد أنه أحد أفراد الطاقم،

52
00:04:18,560 --> 00:04:23,270
هيكل عظمي ثلاثي الرؤوس مشوه بشكل بشع
مع لحم متعفن يتدلى منه،

53
00:04:23,440 --> 00:04:26,512
سقطت من خلال ريمر كما
وفتحنا باب المصعد

54
00:04:26,680 --> 00:04:31,435
- هل هو بخير؟
- لقد اكتشف الغرض من ذيول القميص،

55
00:04:31,600 --> 00:04:36,469
(ريمر) حسنًا، لا تجعلني أبدو صوتيًا
مثل جبان كامل، أنا بخير الآن،

56
00:04:36,640 --> 00:04:40,679
(كريتن) هل يجب علي إلغاء الطلب
للعثور على والدتك؟

57
00:04:40,840 --> 00:04:43,877
- (ريمر) هل ما زال هذا الشيء قيد التشغيل؟
- مهلا، انظر إلى هذا.

58
00:04:44,080 --> 00:04:47,868
- لا. نحن لا نعرف ماذا يفعل.
- أنا أبحث فقط.

59
00:04:48,040 --> 00:04:50,759
هتاف، رجل! باهِر! أنا محاصر!

60
00:04:50,920 --> 00:04:53,480
- أخرجني من هذا الشيء.
- كن هادئا.

61
00:04:53,640 --> 00:04:56,234
أنا على هذه القضية. أتذكر التسلسل.

62
00:04:56,400 --> 00:04:59,915
كان أحمر-أزرق-أصفر..
لا، الأزرق والأصفر والأحمر.

63
00:05:00,120 --> 00:05:02,873
(صوت إلكتروني مشوه)

64
00:05:04,680 --> 00:05:07,148
ما هذا السميج؟!

65
00:05:07,600 --> 00:05:11,070
الغريب أن الشكل الهيكلي يظهر
أن تكون في الأساس بشرية في الهيكل.

66
00:05:11,280 --> 00:05:13,555
لديه ثلاثة رؤوس.

67
00:05:14,400 --> 00:05:16,994
انتظر. وهنا نوع من المحفظة.

68
00:05:17,160 --> 00:05:21,153
المصنوعات اليدوية هي بشرية. رخصة طيار،
بطاقة الهوية، وحتى بطاقة نادي الفيديو.

69
00:05:22,120 --> 00:05:26,591
هذا الرجل ينتمي إلى نادي الفيديو
ويحتاج إلى بطاقة حتى يتعرفوا عليه؟!

70
00:05:26,760 --> 00:05:30,150
لديه ستة عيون وثلاثة أنوف.
كنت أتذكره.

71
00:05:30,320 --> 00:05:34,598
"أليس أنت الرجل الذي جاء أخيرا
أسبوع، عطست وتسببت في الرياح الموسمية؟"

72
00:05:34,760 --> 00:05:37,957
أعتقد أنه بدأ كإنسان
وحدث شيء ما

73
00:05:38,120 --> 00:05:41,157
التي حولته إلى هذه الطريقة التي لا توصف.

74
00:05:41,560 --> 00:05:46,680
(الكمبيوتر) اكتمل تتبع اللغة،
اللهجة الإنجليزية، العامية، القرن الثالث والعشرين،

75
00:05:46,880 --> 00:05:49,155
لا تفعل شيئا. اضغط على لا شيء. فقط احصل على كريتن!

76
00:05:49,360 --> 00:05:53,876
- انتظر، أعتقد أنني حصلت عليه.
- بدأ تسلسل التحول،

77
00:05:55,200 --> 00:05:58,237
- ربما لا.
- ترانسموجريفي-ماذا؟!

78
00:05:58,440 --> 00:06:02,956
قبول العينة الجينية واستنساخها
يرجى إدخال البنية الجينية الجديدة،

79
00:06:03,160 --> 00:06:07,278
لا تفعل شيئا. اضغط على لا شيء. احصل على كريتن!

80
00:06:07,480 --> 00:06:13,430
مهلا، هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع هذا؟ لقد
للحصول على رأس الواقي الذكري الجديد لينقذك؟

81
00:06:13,600 --> 00:06:15,830
لقد أدخلتك في هذا، سأخرجك.

82
00:06:16,040 --> 00:06:19,794
- احصل على كريتن!
- الاسترخاء، هل يمكنك؟ أنا أعرف ما أفعله.

83
00:06:19,960 --> 00:06:22,679
قبول البنية الجينية الجديدة،

84
00:06:22,880 --> 00:06:26,475
التحول في عشر ثوان والعد،

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,399
لدي فكرة جيدة. لماذا لا أحصل على كريتن؟

86
00:06:31,600 --> 00:06:35,513
انظر، إنسى كريتن.
فقط اضغط على الوسادات، أي وسادات! أوقف هذا!

87
00:06:35,680 --> 00:06:37,830
اكتمل التسلسل،

88
00:06:43,600 --> 00:06:46,239
(نقرات)

89
00:06:47,280 --> 00:06:51,637
هل أنت بخير؟ اكتشفنا
طفرة هائلة في الطاقة في هذا القطاع.

90
00:06:51,800 --> 00:06:53,950
أين ليستر؟

91
00:06:55,240 --> 00:06:59,597
- وهذا ليستر؟!
- ماذا يمكنني أن أقول، باستثناء... عفوا؟

92
00:07:00,800 --> 00:07:04,270
- ما هذا؟
- أفضل تخمين؟ نوع ما من مُعدِّلات الحمض النووي،

93
00:07:04,440 --> 00:07:07,273
مصممة لتغيير العضوية
الحياة على مستواها الجزيئي.

94
00:07:07,440 --> 00:07:09,749
وهذا ما يفسر صديقنا ذو الرؤوس الثلاثية.

95
00:07:09,920 --> 00:07:13,833
- إذن ماذا يفعل؟
- كل خلية في جسمك تحتوي على الحمض النووي،

96
00:07:14,000 --> 00:07:17,231
سلسلة وراثية
تعليمات لجسمك.

97
00:07:17,400 --> 00:07:22,713
إنه مثل برنامج كمبيوتر يختار
لون عيونك، شكل أنفك،

98
00:07:22,920 --> 00:07:26,435
يحدد الجنس والطول وحتى عمرك.

99
00:07:26,600 --> 00:07:29,239
تقوم هذه الآلة بإعادة كتابة برنامج الحمض النووي.

100
00:07:29,760 --> 00:07:35,437
لذلك يمكن لهذه الآلة أن تحول أي حياة
الشيء إلى أي كائن حي آخر؟

101
00:07:35,640 --> 00:07:38,598
- بدقة.
- وحوّل ليستر إلى دجاجة.

102
00:07:38,800 --> 00:07:42,349
- هكذا يبدو.
- السؤال هو هل يمكننا إعادته مرة أخرى؟

103
00:07:42,920 --> 00:07:45,115
السؤال هو هل نريد ذلك؟

104
00:07:45,320 --> 00:07:48,676
من الناحية النظرية، لا ينبغي أن يكون كذلك
من الصعب أن نتذكر شكله الأصلي.

105
00:07:48,840 --> 00:07:51,354
علينا ببساطة فك تشفير لوحة المفاتيح.

106
00:07:51,560 --> 00:07:54,279
ليستي؟ (نقرات)

107
00:07:54,680 --> 00:07:59,117
إنه أمر لا يصدق. إنه حقا هو.
انظر، حتى أنه يحتوي على أمعائه الصغيرة من البيرة.

108
00:08:00,040 --> 00:08:03,237
حسنًا، يبدو الأمر واضحًا إلى حدٍ ما
تخطيط سداسي عشري.

109
00:08:03,400 --> 00:08:05,868
منطقيا،
يجب أن يكون هذا هو تسلسل الاستدعاء.

110
00:08:08,640 --> 00:08:10,915
(كريتن) هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

111
00:08:11,520 --> 00:08:15,308
لنبدأ من الأعلى.
ماذا حدث هنا بالضبط؟

112
00:08:15,520 --> 00:08:19,479
كنت أضغط على الوسادات.
لقد ضغطت بالتأكيد على اللون الأصفر أولاً.

113
00:08:19,640 --> 00:08:23,076
وبعد ذلك نزل هذا الشيء.
أنا أضغط على الأزرار،

114
00:08:23,280 --> 00:08:26,590
- ثم قال هذا الصوت...
- تسلسل التحويل مشغول،

115
00:08:26,760 --> 00:08:30,514
صحيح! لذلك قمت بالضغط على المزيد من الأزرار،
ومن ثم يقول...

116
00:08:30,720 --> 00:08:34,349
- الرجاء إدخال البنية الجينية الجديدة،
- هذا كل شيء بالضبط!

117
00:08:34,560 --> 00:08:37,836
- القط، توقف!
- لا حاجة لإشراك شريحة الذعر الخاصة بك، يا سيدي.

118
00:08:38,000 --> 00:08:42,118
الآلة تعمل فقط على الحياة العضوية.
أنا معدني وبالتالي محصن.

119
00:08:42,320 --> 00:08:47,030
قبول البنية الجينية الجديدة،
التحول في عشر ثوان والعد،

120
00:08:47,440 --> 00:08:51,353
أوه. انتظر دقيقة. لا.
إن دماغي جزء عضوي،

121
00:08:51,520 --> 00:08:56,116
وبالتالي فمن الممكن للجهاز
لتحويل حالتي الجسدية.

122
00:08:56,280 --> 00:08:59,511
إشراك دوائر الذعر ...
دوائر الذعر مشغولة.

123
00:08:59,680 --> 00:09:01,238
(يندب)

124
00:09:02,120 --> 00:09:04,111
(زفير)

125
00:09:06,920 --> 00:09:09,354
- (ريمر) هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

126
00:09:09,560 --> 00:09:13,678
- كيف كان الأمر كأنك هامستر؟
- أفضل من أن تكون دجاجة.

127
00:09:13,840 --> 00:09:17,469
هل رأيت حجم البيضة؟
هل رأيت بوم الدجاج؟

128
00:09:17,640 --> 00:09:22,839
هذا ما كان يدور حوله القرقعة.
كنت أحاول أن أقول، "أعطني حقنة الإيبيدورال!"

129
00:09:25,360 --> 00:09:29,035
دعونا نستعيد كريتن.
اضغط على ما ضغطت عليه من أجل Lister.

130
00:09:34,320 --> 00:09:36,117
سماواتي.

131
00:09:36,320 --> 00:09:38,470
أنا إنسان.

132
00:09:39,160 --> 00:09:41,151
نعم، ولكنك فقدت مظهرك.

133
00:09:44,520 --> 00:09:49,071
أنا إنسان - حلمي الأعظم يتحقق،
يمكنني تجربة مشاعر حقيقية،

134
00:09:49,240 --> 00:09:52,357
أنا أعاني من واحدة الآن.
أنا في وضع السعادة.

135
00:09:52,520 --> 00:09:54,909
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء مثل ذلك من قبل.

136
00:09:55,080 --> 00:10:00,359
باستثناء ذلك الوقت أنا ملحومة عن طريق الخطأ
بلدي مقبس الفخذ إلى الغسالة.

137
00:10:00,520 --> 00:10:01,953
أنا على قيد الحياة!

138
00:10:10,920 --> 00:10:13,195
- كيف حاله، هول؟
- جسديا، انه بخير.

139
00:10:13,360 --> 00:10:17,638
لقد حصل على جسد طبيعي تمامًا
ذكر بشري يبلغ من العمر 30 عامًا... على ما يبدو.

140
00:10:19,360 --> 00:10:23,717
- هل هو بخير؟
- انه يحتاج إلى التكيف. كل شيء جديد بعض الشيء.

141
00:10:26,840 --> 00:10:29,593
- صباح!
- تحياتي لك أيها الإنسان.

142
00:10:29,760 --> 00:10:34,754
آه، الإفطار، وجبتي الأولى.
إباضة الدجاج المسلوق - لذيذة!

143
00:10:35,880 --> 00:10:39,270
- كيف تتعاملين؟ أي مشاكل؟
- واحد أو اثنين فقط.

144
00:10:39,440 --> 00:10:41,908
لقد قمت بتجميع قائمة، إذا سمحت لي.

145
00:10:42,720 --> 00:10:46,793
الآن، إذن، نظامي البصري
لا يبدو أن لديها وظيفة التكبير.

146
00:10:47,920 --> 00:10:52,596
- لا، عيون الإنسان ليس لديها التكبير.
- كيف يمكنك التركيز على جسم صغير؟

147
00:10:54,840 --> 00:10:58,196
حسنا، أنت فقط تحرك رأسك
أقرب إلى الكائن.

148
00:10:59,200 --> 00:11:03,796
أرى. حرك رأسك
أقرب...هم...إلى الكائن.

149
00:11:03,960 --> 00:11:06,269
حسنًا.
وماذا عن المؤثرات البصرية الأخرى،

150
00:11:06,440 --> 00:11:08,635
مثل شاشة مقسمة، حركة بطيئة، Quantel؟

151
00:11:11,480 --> 00:11:16,156
- لا، ليس لدينا لهم.
- ليس لديك لهم؟ مجرد التكبير.

152
00:11:16,720 --> 00:11:19,359
لا، هذا جيد. هذا عظيم.
لا، هذا عظيم.

153
00:11:19,520 --> 00:11:22,080
الآن، حلماتي لا تعمل.

154
00:11:24,720 --> 00:11:26,711
بأي طريقة "لا تعمل"؟

155
00:11:26,920 --> 00:11:31,948
حسنًا، عندما كنت ميكانيكيًا، هذا صحيح
الحلمة الجوز تنظم درجة حرارة الجسم،

156
00:11:32,120 --> 00:11:36,989
بينما تم استخدام اليسار بشكل رئيسي
لالتقاط البث الإذاعي على الموجات القصيرة.

157
00:11:37,160 --> 00:11:42,439
الآن، بغض النظر عن مدى صعوبة العبث بها،
يبدو أنني لا أستطيع التقاط موسيقى الجاز FM.

158
00:11:43,600 --> 00:11:46,956
- حلمات الإنسان لا تفعل ذلك يا كريت.
- أرى. بخير.

159
00:11:47,120 --> 00:11:48,678
اه، إعادة الشحن.

160
00:11:48,840 --> 00:11:52,992
الآن، أفترض أن البشر يعيدون شحن طاقتهم
بنفس الطريقة التي تعمل بها الآليات.

161
00:11:53,160 --> 00:11:56,232
لقد حددت ما أفترضه
هو مقبس إعادة الشحن،

162
00:11:56,400 --> 00:12:02,316
ولكن لسبب غريب، لا يحدث ذلك
لديك التكيف القياسي ثلاثي الدبوس.

163
00:12:04,600 --> 00:12:09,754
الآن، هل أحتاج إلى نوع من المحول،
لأن الرصاص يستمر في السقوط؟

164
00:12:14,080 --> 00:12:17,550
كريتن، نحن نأكل وننام.
هذه هي طريقتنا لإعادة الشحن.

165
00:12:17,760 --> 00:12:19,193
أوه. همم...

166
00:12:19,400 --> 00:12:22,915
اه، الآن،
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

167
00:12:23,080 --> 00:12:26,197
شيء أعرفه نحن البشر
الحصول على القليل من الحرج عنه.

168
00:12:26,360 --> 00:12:31,559
إنه موضوع محظور بعض الشيء، وليس من هذا النوع
من الشيء الذي نناقشه في محادثة مهذبة.

169
00:12:31,760 --> 00:12:35,548
كريتن، أنا مستنير
رجل القرن 23. أبصقها يا رجل.

170
00:12:35,760 --> 00:12:39,150
حسنًا، أريد أن أتحدث معك بشأن قضيبي.

171
00:12:45,440 --> 00:12:49,149
كنت أعرف. لقد ذهبت
مباشرة في وضع الابتسامة.

172
00:12:49,320 --> 00:12:52,710
ألسنا كلانا بالغين؟
ألا يمكننا مناقشة نظامنا التناسلي؟

173
00:12:52,880 --> 00:12:55,030
دون ضحكة مراهقة؟

174
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
- نعم، بالطبع نستطيع.
- شكرًا لك.

175
00:13:05,080 --> 00:13:07,355
- حسنًا؟
- حسنا، ماذا؟

176
00:13:07,560 --> 00:13:11,269
- حسنا، ما رأيك؟
- ماذا يفترض أن أقول؟

177
00:13:11,480 --> 00:13:13,072
هل هذا طبيعي؟

178
00:13:13,280 --> 00:13:18,559
التقاط صور فوتوغرافية لها
وإظهارها لأصدقائك؟ لا، ليس كذلك!

179
00:13:19,480 --> 00:13:22,119
حسنًا، هل من المفترض أن يبدو هكذا؟

180
00:13:23,440 --> 00:13:26,079
- حسنا، نعم.
- إنه بشع!

181
00:13:27,200 --> 00:13:29,668
هذا أفضل ما يمكن أن يأتي به؟!

182
00:13:29,840 --> 00:13:33,913
هل تخبرني أن هناك خيارات،
وقال أحدهم: "آه، هذا كل شيء.

183
00:13:34,080 --> 00:13:38,596
"هذا هو الشكل الذي نبحث عنه،
مظهر الدجاجة الأخيرة في المتجر؟"

184
00:13:38,800 --> 00:13:40,870
شكسبير كان لديه واحد؟ أينشتاين؟

185
00:13:41,040 --> 00:13:45,750
بيري كومو غنى "الذكريات مصنوعة من هذا"
مع واحد من هؤلاء المخبأين في بنطاله؟

186
00:13:46,640 --> 00:13:50,633
- حسنا، نعم.
- لا عجب أن البشر ليس لديهم وضع التكبير/التصغير.

187
00:13:51,800 --> 00:13:53,791
الآن، نلقي نظرة على هذا.

188
00:13:55,760 --> 00:13:57,751
وهذا.

189
00:14:04,360 --> 00:14:07,033
الآن، لماذا تعتقد أن ذلك حدث؟

190
00:14:08,240 --> 00:14:10,913
م-ماذا كنت تفكر في ذلك الوقت؟

191
00:14:12,800 --> 00:14:17,920
لا شيء على وجه الخصوص. كنت فقط عبها
من خلال كتالوج الأجهزة الكهربائية.

192
00:14:19,400 --> 00:14:22,392
جئت عبر القسم
على المكانس الكهربائية السوبر دي لوكس

193
00:14:22,560 --> 00:14:27,873
وفجأة سروالي الداخلي مرن
تم قذفه عبر الخليج الطبي.

194
00:14:28,040 --> 00:14:32,238
ترى يا رجل
أنت لا شيء واحد أو آخر.

195
00:14:32,440 --> 00:14:36,149
لا ينبغي أن تراودك أفكار مثيرة
حول الأجهزة الكهربائية.

196
00:14:36,320 --> 00:14:41,678
لقد كانت مكنسة كهربائية ثلاثية الأكياس سهلة الانزلاق
شفط توربو وحقيبة غبار ذاتية التفريغ.

197
00:14:43,320 --> 00:14:45,914
كريتن، لا يهمني النموذج الذي كان عليه.

198
00:14:46,080 --> 00:14:50,835
لا ينبغي أن تعطي المكنسة الكهربائية أ
إنسان بولارويد مزدوج.

199
00:14:51,880 --> 00:14:54,792
- اعمل لنفسك معروفا يا رجل. تغيير مرة أخرى.
- خلف؟

200
00:14:54,960 --> 00:14:59,272
كن واحدًا من هؤلاء السعداء،
آليات الفعل الحزين مرة أخرى؟ هذا هو حلمي.

201
00:14:59,480 --> 00:15:01,471
مهلا، عندي نكتة بالنسبة لك.

202
00:15:01,680 --> 00:15:04,513
كم عدد الآليات
هل يستغرق تغيير المصباح الكهربائي؟

203
00:15:05,360 --> 00:15:07,749
- لا أعرف.
- اثني عشر. هل تعلم لماذا؟

204
00:15:07,920 --> 00:15:11,276
- لماذا؟
- لأنهم أغبياء جدا! (يضحك)

205
00:15:11,440 --> 00:15:13,431
أليست هذه أعظم نكتة؟

206
00:15:13,600 --> 00:15:17,149
لقد حصلت على آخر.
سمعت عن توم مختلس النظر ميكانيكي؟

207
00:15:20,320 --> 00:15:22,515
(يضحك)

208
00:15:23,640 --> 00:15:26,712
(أصداء ضحك كريتن)

209
00:15:31,400 --> 00:15:34,836
يا رجل، هذه فكرة فاشلة تماماً.
لن ينجح الأمر أبدًا.

210
00:15:35,000 --> 00:15:39,994
يمكن لآلة الحمض النووي تلك أن تفعل أي شيء. الصعب
كان الجزء هو العثور على إحدى خلاياي الميتة.

211
00:15:40,200 --> 00:15:43,431
تعتقد حقًا أنه يمكنك استنساخ نفسك
من قشرة رأسك؟

212
00:15:43,640 --> 00:15:48,077
ولم لا؟ قشرة الرأس لديها الحمض النووي فيها.
هذا الجهاز لديه منشأة استنساخ.

213
00:15:48,280 --> 00:15:51,397
لكن رجل مصنوع من قشرة الرأس؟
لن ينجح الأمر أبدًا.

214
00:15:51,560 --> 00:15:55,553
في المرة الأولى التي تستخدم فيها الشامبو الطبي،
سوف تختفي.

215
00:15:55,720 --> 00:16:01,078
لن أكون مصنوعًا من قشرة الرأس. جسدي سيكون
تم إعادة إنشائها من النمط الوراثي الموجود فيها.

216
00:16:01,280 --> 00:16:03,999
- كيف حال كريتن؟
- مشوش.

217
00:16:04,160 --> 00:16:08,995
إذا عرض عليك أن تظهر صورته
جمع، نصيحتي هي رفض بأدب.

218
00:16:09,200 --> 00:16:14,320
أراهن أنه لا يستطيع أن يصدق حظه. لقد وصل
ذروة التطور. إنه إنسان.

219
00:16:14,520 --> 00:16:16,715
ما هو الشيء الكبير في كونك إنسانًا؟

220
00:16:16,920 --> 00:16:20,071
ليستي، لا تقرعه حتى تجربه.

221
00:16:21,240 --> 00:16:24,676
أنا فقط لا أثق في تلك الآلة.
أعرف أنه من الطراز القديم،

222
00:16:24,840 --> 00:16:27,638
لكني أؤمن أنه إذا أراد الله لنا أن نطير،

223
00:16:27,800 --> 00:16:30,598
لم يكن ليخترع
مراقبة الحركة الجوية الاسبانية.

224
00:16:30,760 --> 00:16:33,274
قد تكون تلك الآلة
قادرة على علاج الأمراض،

225
00:16:33,440 --> 00:16:37,638
ولكن لا يجب عليك استخدامه
لتغييرك إلى ما لست عليه.

226
00:16:37,800 --> 00:16:41,236
أليس ديكارت هو من
قال: "أنا ما أنا"؟

227
00:16:42,200 --> 00:16:47,433
- لا، كان بوباي رجل البحار.
- حسنًا، لقد كان فيلسوفًا جحيمًا.

228
00:16:47,600 --> 00:16:51,593
أعتقد أن ما كان يقوله
كان البقاء وفيا لما أنت عليه.

229
00:16:51,800 --> 00:16:55,679
أوه، هنا نذهب.
رد فعل نموذجي للخوف من التكنولوجيا.

230
00:16:55,840 --> 00:17:00,789
تلك الآلة هي أعظم أغنية
التقدم التكنولوجي الذي حققته البشرية على الإطلاق.

231
00:17:00,960 --> 00:17:03,155
أعظم من النار وأعظم من العجلة.

232
00:17:03,360 --> 00:17:05,669
ماذا عن الرجل ذو الرؤوس الثلاثة؟

233
00:17:05,880 --> 00:17:08,838
- حسنًا، لقد أساء استخدامه.
- شخص ما يفعل ذلك دائمًا.

234
00:17:09,040 --> 00:17:14,034
إذن لن تستخدمه؟ لا يوجد شيء
عن أجسادك التي ترغب في تحسينها؟

235
00:17:14,240 --> 00:17:20,349
أنا؟! هل أنت جاد؟ معظم الناس
ترك أجسادهم للعلوم الطبية.

236
00:17:20,520 --> 00:17:23,193
سأترك ملكي لمتحف اللوفر يا عزيزتي!

237
00:17:23,400 --> 00:17:26,597
في مرحلة ما،
معظم الناس يرغبون في أن يكونوا شخصًا آخر.

238
00:17:26,800 --> 00:17:29,598
هذا يعود لسنوات إلى الوراء،
قبل وقوع الحادث.

239
00:17:29,800 --> 00:17:32,758
لقد انتهى كوتشانسكي معي،
وشعرت بالمهر حقا.

240
00:17:32,920 --> 00:17:38,040
لذلك ذهبت للنزهة في الحدائق النباتية
ورأيت هذا السنجاب يجمع الجوز.

241
00:17:38,200 --> 00:17:42,193
توقفت ونظرت إلي
وفكرت، "أنت أيها الأحمق الصغير المحظوظ.

242
00:17:42,360 --> 00:17:48,230
"أنت تحب عملك. ليس لديك مشكلة مع المرأة.
لن تشعر أبدًا بالسوء الذي أشعر به."

243
00:17:48,400 --> 00:17:52,678
وفي تلك اللحظة، كنت سأعطي
أي شيء لتبادل الأماكن معه.

244
00:17:53,640 --> 00:17:59,590
هذا فظيع يا رجل - عندما تضاجعك امرأة
سيئًا جدًا لدرجة أنك تريد أن تصبح سنجابًا.

245
00:18:00,360 --> 00:18:03,591
لقد جعلني أفكر
أن كونك إنسانًا ليس أمرًا ممتعًا دائمًا.

246
00:18:03,800 --> 00:18:07,270
إذًا يا ليستر، ماذا تقول لنا؟
أنت السنجاب خزانة؟

247
00:18:07,440 --> 00:18:12,468
خلف الأبواب المغلقة، تتجول في
ذيل كثيف بحزام يطلق على نفسك اسم "نوتكين"؟

248
00:18:12,680 --> 00:18:18,198
أنا أقول أن كونك إنسانا
في بعض الأحيان ليس كل ما هو متصدع ليكون.

249
00:18:18,360 --> 00:18:24,515
إذا كان كريتن يعتقد أن ذلك سيحل جميع مشاكله،
إنه في حالة خيبة أمل كبيرة.

250
00:18:26,440 --> 00:18:28,670
(العطس)

251
00:18:35,400 --> 00:18:39,518
لقد حدث شيء رائع.
لقد وجدنا هذه الآلة التي جعلتني إنساناً.

252
00:18:40,920 --> 00:18:43,798
- أنت إنسان الآن؟
- هذا صحيح، الغيار رئيس واحد.

253
00:18:43,960 --> 00:18:46,633
لدينا الأكثر وحشية ،
لقد أصبح الحلم الأكثر روعة حقيقة.

254
00:18:46,840 --> 00:18:49,832
- كيف يبدو الأمر؟
- إنه أمر لا يوصف، الرأس الاحتياطي الثاني.

255
00:18:50,000 --> 00:18:53,549
صحيح، أواجه بعض المشاكل
التعامل مع المشاعر الإنسانية،

256
00:18:53,720 --> 00:18:55,915
لا يوجد تكبير، الحلمات لا تعمل،

257
00:18:56,080 --> 00:19:00,517
ويمكنني أن تظهر لك لقطة
من شأنه أن يجعل عينيك تدور.

258
00:19:00,680 --> 00:19:03,558
- وبصرف النظر عن ذلك، كل شيء يسير على ما يرام.
- وماذا عنا؟

259
00:19:03,720 --> 00:19:07,998
- لقد حان دوري لأكون الرئيس الرئيسي الشهر المقبل.
- من الواضح أن هذا غير ممكن.

260
00:19:08,160 --> 00:19:11,516
ألست سعيدا من أجلي؟
أنا لست من الدرجة الثانية بعد الآن.

261
00:19:11,680 --> 00:19:16,231
ماذا عن الرأس الاحتياطي الثالث؟ لا يمكنك ذلك
فقط اتركه. لقد أصيب بتعفن الروبوت.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,551
(لكنة يوركشاير)
لا أحتاج إلى أي تافه ليعتني بي!

263
00:19:19,720 --> 00:19:23,599
قد يتم إطلاق النار على وحداتي لللواط،
لكني لا أحتاج إلى التعاطف منه!

264
00:19:23,800 --> 00:19:26,598
حسنا، سأظل أقوم بالزيارة. لن أنساك.

265
00:19:26,800 --> 00:19:30,315
- أين كنت طوال الأيام الأربعة الماضية؟
- لقد كنت مشغولا.

266
00:19:30,520 --> 00:19:34,991
نعم، جولة swankin 'مشغولة
بقلبه البونسي الجديد ذو الثمانية صمامات،

267
00:19:35,160 --> 00:19:37,958
Ia-di-da-ing بكل ما لديه
يتوهم أصدقاء الإنسان الجدد!

268
00:19:38,160 --> 00:19:40,958
أوه، ماذا تعرف عن أي شيء؟

269
00:19:41,160 --> 00:19:43,628
أوه، استمع إلي!
ترتيب رؤوسه حولها.

270
00:19:43,840 --> 00:19:45,831
قد يكون عمري 30 ألف سنة،

271
00:19:46,000 --> 00:19:49,879
ودوائري قد تكون متعرجة،
لكنني سأخبرك بهذا في الوقت الحالي -

272
00:19:50,040 --> 00:19:54,033
لقد أتيت إلى هذا العالم ميكانيكيًا،
وستكون ميكانيكيًا دائمًا!

273
00:19:54,240 --> 00:19:59,075
ليس من الضروري أن آخذ هذا منك.
أنا إنسان. أغلق رأسك المسطح الغبي!

274
00:19:59,840 --> 00:20:02,308
كريتن، لا أصدق أنك قلت ذلك للتو.

275
00:20:02,520 --> 00:20:05,273
أنا لا أعرف حتى لماذا جئت إلى هنا.

276
00:20:05,480 --> 00:20:09,314
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن، كريتن.
ليس هناك المزيد ليقوله.

277
00:20:09,480 --> 00:20:12,313
نعم، ارفع خطافك الدموي!
استمر! امسح!

278
00:20:13,240 --> 00:20:15,470
وماذا عنك يا قطعة اليد الواحدة؟

279
00:20:20,640 --> 00:20:22,631
تحياتي لك أيها الإنسان.

280
00:20:22,800 --> 00:20:26,076
"زميل الإنسان."
كم تبدو هذه الكلمات جوفاء الآن.

281
00:20:26,240 --> 00:20:28,231
ماذا يأكلك يا رجل؟

282
00:20:28,400 --> 00:20:33,633
لا أستطيع أن أستوعب هذه المشاعر الإنسانية.
لحظة واحدة أكون سعيدًا، وفي اللحظة التالية أكون بائسًا.

283
00:20:33,800 --> 00:20:37,952
أنا صعودا وهبوطا أكثر من زوج
الكنغر في موسم التزاوج.

284
00:20:38,160 --> 00:20:42,438
الاكتئاب هناك لسبب ما. انها
طريقة العقل في قول شيء خاطئ.

285
00:20:42,640 --> 00:20:45,552
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟
لقد حصلت على كل ما أريد.

286
00:20:45,760 --> 00:20:48,877
- أوه نعم؟
- لا، لقد فعلت الشيء الأكثر فظاعة.

287
00:20:49,040 --> 00:20:52,032
لقد آذيت نوعي، أولئك الأقرب إلي.

288
00:20:52,320 --> 00:20:54,550
لقد كنت رأس بولارويد كاملاً.

289
00:20:54,760 --> 00:20:57,513
نعم. لقد كان رأسك
أعلى مقبس الشحن الخاص بك.

290
00:20:59,280 --> 00:21:01,555
متفق. وكنت قد عرفت طوال الوقت.

291
00:21:01,760 --> 00:21:06,390
نعم حسنا. لقد فعلت شيئا
مماثلة مرة واحدة. نفذ.

292
00:21:07,840 --> 00:21:09,876
هل بيعت بالكامل؟

293
00:21:10,040 --> 00:21:13,999
همم. انظر هذا بيني وبينك
حسنًا يا كريتن؟

294
00:21:15,280 --> 00:21:17,794
مرة واحدة، منذ سنوات عديدة...

295
00:21:17,960 --> 00:21:20,394
ذهبت إلى حانة النبيذ.

296
00:21:23,800 --> 00:21:27,918
- هذا كل شيء؟ هل ذهبت إلى حانة النبيذ؟
- نعم. يبقيه إلى أسفل!

297
00:21:28,080 --> 00:21:33,996
- لا أريد أن يعرف العالم كله.
- ما هو السيء في الدخول إلى... البنك الدولي؟

298
00:21:34,200 --> 00:21:36,270
هذا يعني أنني كنت خائنًا للطبقة.

299
00:21:36,440 --> 00:21:40,069
كان من الممكن أن أكون على ذلك المنحدر الزلق -
الشوق لمطابخ الصنوبر،

300
00:21:40,240 --> 00:21:43,357
النوم على أسرة، وتناول المقبلات.

301
00:21:43,520 --> 00:21:48,310
من يعرف؟ كان من الممكن أن أبدأ في الحصول على
"العلاقات" بدلاً من "الخروج"،

302
00:21:48,480 --> 00:21:51,950
تزوجت وصعدت على سلم الملكية.

303
00:21:52,120 --> 00:21:54,588
ومن يدري أين كان من الممكن أن ينتهي الأمر؟

304
00:21:54,760 --> 00:21:59,550
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني ألعب الاسكواش كل يوم
ليلة الثلاثاء مع رجل يدعى جيرالد.

305
00:21:59,720 --> 00:22:01,756
هروب محظوظ يا رجل.

306
00:22:02,560 --> 00:22:07,429
أريد أن أصبح ميكانيكيًا مرة أخرى. إنه
ما كنت عليه دائمًا، سيكون دائمًا كذلك.

307
00:22:08,320 --> 00:22:11,232
وليس هناك شيء سيء. دعونا نفعل ذلك.

308
00:22:11,520 --> 00:22:15,593
كريتن، شخصية كرتونية تدعى بوباي
وقال شيئا عميقا حقا.

309
00:22:15,800 --> 00:22:18,951
- ماذا قال؟
- "أنا ما أنا عليه."

310
00:22:19,160 --> 00:22:21,720
هل أنت متأكد؟ اعتقدت أن هذا كان ديكارت.

311
00:22:21,920 --> 00:22:26,835
وكذلك فعلت أنا يا رجل. من السهل جدًا القيام بذلك
اخلط بين هذين الرجلين.

312
00:22:30,080 --> 00:22:32,719
- (ليستر) حسنًا، هول؟
- لقد حصلت عليه sussed.

313
00:22:32,920 --> 00:22:35,354
- يجب أن نحاول ذلك أولا.
- بماذا؟

314
00:22:35,560 --> 00:22:38,632
- حسنا، أي شيء عضوي.
- مهلا، لا تنظر في وجهي.

315
00:22:38,840 --> 00:22:41,912
- لست كذلك. أنا أنظر إلى تلك الحاوية.
- كاري ليستر؟!

316
00:22:42,120 --> 00:22:46,159
إنها عضوية. إذا كنا نستطيع تغيير لحم الضأن
فيندالو إلى دجاج فيندالو،

317
00:22:46,360 --> 00:22:48,351
سنعرف أن الأمر آمن لـ Kryten.

318
00:22:48,560 --> 00:22:51,233
فكرة جميلة يا رئيس المرمى.

319
00:22:51,400 --> 00:22:54,870
- دعونا نحاول ذلك.
- كنت أستمتع بذلك!

320
00:22:57,560 --> 00:23:01,758
(صوت الكمبيوتر) تم قبول العينة الجينية
واستنساخها، والتحول قيد التقدم،

321
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
(الفقاعات والغرغرة)

322
00:23:11,920 --> 00:23:15,117
- ما هو smeg؟
- ماذا خلقنا؟

323
00:23:15,320 --> 00:23:20,872
(ليستر) إنه وحش لحم الضأن فيندالو!
نصف رجل ونصف كاري هندي ساخن للغاية!

324
00:23:22,280 --> 00:23:24,316
نعم. اذهب أنت. سوف أغطيك.

325
00:23:24,520 --> 00:23:27,114
- (أخرى) على محمل الجد؟!
- لا!

326
00:23:28,360 --> 00:23:30,828
(زئير)

327
00:23:35,440 --> 00:23:39,479
لا أعتقد أنني أهرب
من رجل مختل عقليا!

328
00:23:39,680 --> 00:23:44,151
- هل ما زال يتابعنا؟
- ألا يمكنك شم رائحته؟ انه خلفنا مباشرة!

329
00:23:49,400 --> 00:23:51,789
هل تتذكر عيد الفصح الماضي؟ متعدد الأشكال؟

330
00:23:52,000 --> 00:23:54,594
هذا صحيح. الكباب الشامي القاتل .

331
00:23:54,800 --> 00:23:57,394
كيف يمكن لنفس smeg
يحدث لنفس الرجل مرتين؟

332
00:23:57,600 --> 00:24:01,229
آخر مرة، كانت المقبلات.
هذه المرة، إنه الغداء.

333
00:24:01,400 --> 00:24:05,916
- قبلة وداعا مؤخرتك القبيحة، الوحش!
- (ليستر) مرتين!

334
00:24:06,120 --> 00:24:08,350
(إطلاق نار)

335
00:24:09,720 --> 00:24:13,474
ارجع إلى مجموعة الحمض النووي. لدي فكرة!

336
00:24:23,080 --> 00:24:27,949
هولي، أريد الحقيقة - هل يمكنك فعل ذلك
هذا الجهاز يعمل بدون أي أخطاء؟

337
00:24:28,160 --> 00:24:30,435
نعم. أنا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.

338
00:24:30,600 --> 00:24:33,910
إنه خطأ أي مختل،
كان من الممكن صنع كمبيوتر نصف ذكي.

339
00:24:34,080 --> 00:24:37,993
- أستطيع أن أفعل ذلك. أعطني فرصة.
- هذا المخلوق غير قابل للتدمير تقريبًا.

340
00:24:38,160 --> 00:24:40,958
هناك طريقة واحدة فقط للتغلب عليها.

341
00:24:41,120 --> 00:24:44,157
حولني إلى إنسان خارق. رجل زائد.

342
00:24:45,000 --> 00:24:46,991
هل أنت مجنون تماما؟

343
00:24:47,160 --> 00:24:50,630
أنت تترك تلك الفاكهة لجهاز الكمبيوتر
عبث مع الحمض النووي الخاص بك؟

344
00:24:50,840 --> 00:24:55,834
- هل لديك خطة أفضل؟
- ربما ستوقفه موسيقى المطعم الهندي.

345
00:24:56,000 --> 00:24:59,549
أو يمكننا أن نصنع علم الاستسلام
خلفية خارج القطيع.

346
00:24:59,760 --> 00:25:03,230
الشيء القضم سوف يكون من خلال هذا الباب
في أي دقيقة الآن.

347
00:25:03,440 --> 00:25:04,953
يمين. دعونا نفعل ذلك.

348
00:25:05,160 --> 00:25:07,913
(صوت الكمبيوتر)
بدأ تسلسل التحويل،

349
00:25:08,120 --> 00:25:10,350
(الهدير)

350
00:25:12,080 --> 00:25:14,958
التحول الكامل،

351
00:25:17,160 --> 00:25:19,196
(صرير) هل نجحت؟

352
00:25:20,480 --> 00:25:23,836
- نوعاً ما.
- ماذا تقصد، "نوعا ما"؟

353
00:25:24,040 --> 00:25:26,315
أعني "نوعا ما".

354
00:25:30,360 --> 00:25:32,828
- (هولي) حسنًا، تتحسن.
- ماذا الآن؟

355
00:25:33,000 --> 00:25:35,719
لا وقت لتغييره مرة أخرى. دعونا ننطلق.

356
00:25:35,880 --> 00:25:37,871
هيا يا ستمبلي.

357
00:25:38,040 --> 00:25:40,031
(صرير) انتظرني!

358
00:25:47,480 --> 00:25:50,074
لا أستطيع مواكبة! أنا مبتذل!

359
00:25:52,080 --> 00:25:54,913
(الهدير)

360
00:26:09,200 --> 00:26:12,556
(زئير من الألم)

361
00:26:13,960 --> 00:26:18,192
بالطبع. الجعة.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقتل فيندالو.

362
00:26:42,080 --> 00:26:45,231
وقد أي شخص حصل على poppadom
بحجم بحيرة ميشيغان؟

363
00:26:45,400 --> 00:26:47,755
هذه الأشياء جيدة حقا.

364
00:26:48,560 --> 00:26:50,232
الطبقة النقية لهذا الرجل.

365
00:26:53,440 --> 00:26:56,796
♪ الجو بارد في الخارج،
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

366
00:26:56,960 --> 00:27:00,191
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

367
00:27:00,360 --> 00:27:03,511
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

368
00:27:03,680 --> 00:27:06,319
♪ المرح، المرح، المرح

369
00:27:06,480 --> 00:27:10,029
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

370
00:27:10,200 --> 00:27:13,510
♪ أريد أن أكون غارقًا في غيبوبة

371
00:27:13,680 --> 00:27:16,797
♪ شرب عصير المانجو الطازج

372
00:27:16,960 --> 00:27:20,191
♪ أسماك ذهبية تتغذى على أصابع قدمي

373
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
♪ المرح، المرح، المرح

374
00:27:23,120 --> 00:27:26,669
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

375
00:27:26,840 --> 00:27:29,559
♪ المرح، المرح، المرح

376
00:27:29,720 --> 00:27:33,713
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪